March is a popular divorce month. Here’s what to know if you’re considering a breakup