Law firm that sued Volusia County over fuel terminal represents county growth commission