Short-term rentals are now legal in Newport News, but regulations have some property owners outraged